شبكة أخبار الناصرية / مرتضى حميد :
احتفى الاتحاد العام للأدباء والكتاب في ذي قار، بالشاعر والاكاديمي مسلم الطعان، بمناسبة حصوله على شهادة الدكتوراه من جامعة سيدني الاسترالية، بحضور عدد من الادباء والمثقفين في الناصرية.
وذكر رئيس اتحاد الادباء ياسر البراك لشبكة أخبار الناصرية ، أن " الدكتور مسلم الطعان احد الاصوات الشعرية المهمة  في مدينة الناصرية،  سواءً على مستوى كتابة الشعر، او على مستوى الدراسة الاكاديمية ، حتى ان  اطروحة الدكتوراه التي تقدم بها، تناولت الشعر الامريكي، وخصوصاً موضوع الجنوب بشكل اساسي".
واضاف "  الجنوب في اطروحة الطعان  هو جنوب مختلف عن كل الاماكن الاخرى، و بالتالي يحاول ان يجد مقاربة ما بين الجنوب الامريكي، وما بين الجنوب العراقي،  على اعتبار ان الجنوب الامريكي منجم بالابداع،  وبالذات الشعر، وكذلك الجنوب العراقي هو منجم في الثقافة العراقية، خاصة في مدينة الناصرية ".
فيما قال الدكتور مسلم الطعان، إن" فرع الاتحاد ارتأى ان يقيم هذه الامسية بمناسبة حصولي على شهادة الدكتوراه في الادب الانكليزي من جامعة سيدني، عن اطروحتي الموسومة "الجنوب الجمالي في شعر الشاعرة الامريكية السوداء مايا انجلو في  مراة الترجمة الشعرية “.
مشيراً الى ان الاطروحة تجربة اكاديمية تشي بالكثير وخصوصاً في  قضية الجمع بين الجنوبين البعيدين الجنوب العراقي بتراثه وفلوكوره وثقافته الشعبية والشعرية، وكذلك بين الجنوب الامريكي المضطهد ، ثقافة السود هناك ثقافتهم الشعبية شعرهم اغانيهم فلوكورهم الشعبي ، فالعملية تعنى بمقارابات ابداعية ثقافية ومعرفية وسايكولوجية  لجمع بين ثقافتين مختلفتين جغرافية وشعبيا”.
( ت ح ق)